{"id":1017,"date":"2016-10-02T14:32:39","date_gmt":"2016-10-02T14:32:39","guid":{"rendered":"http:\/\/eins-zwei-drei.es\/?page_id=1017"},"modified":"2017-02-27T11:30:50","modified_gmt":"2017-02-27T11:30:50","slug":"erzahlstunde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/erzahlstunde","title":{"rendered":"Story time"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Cuentacuentos historias en alem\u00e1n para ni\u00f1os a partir de 3 a\u00f1os<\/strong><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1019 alignright\" src=\"http:\/\/eins-zwei-drei.es\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/e3.png\" alt=\"e3\" width=\"194\" height=\"200\" \/><br \/>\n<span title=\"Einmal im Monat, jeweils mittwochs, von 17:45 bis 18:45 \"><strong>Una vez al mes, los mi\u00e9rcoles, 17:45-18:45<\/strong><br \/>\n<\/span><span title=\"F\u00fcr Kinder von 3 bis 6 Jahren, die Deutsch als erste oder weitere Sprache sprechen \">Para ni\u00f1os de 3 a 6 a\u00f1os, que hablan alem\u00e1n como primera o segunda lengua<br \/>\nFechas <\/span><span title=\"Termine 2016\/2017: 26. Oktober, 23. November, 14. Dezember, 25. Januar, 1. M\u00e4rz, 29. M\u00e4rz \">2016\/2017:\u00a0 1 de marzo, 29 de marzo, 26 de abril<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Kinder im Vorschulalter k\u00f6nnen sich eigentlich fast immer f\u00fcr Geschichten begeistern, wenn sie nur spannend erz\u00e4hlt werden und nat\u00fcrlich die Story stimmt.\">Los preescolares casi siempre pueden dejar inspirar por historias y sus emociones. <\/span><span title=\"Das gilt f\u00fcr das gemeinsame Bilderbuchanschauen und das freie Erz\u00e4hlen von Geschichten, genau wie f\u00fcr das Vorlesen, das H\u00f6rspiel oder den Film im Kinderkanal.\">Esto se aplica al libro de cuentos com\u00fan y la narraci\u00f3n libre, al igual que para la lectura, la reproducci\u00f3n de audio o la pel\u00edcula en el canal infantil. <\/span><span title=\"Das Besondere aber am lebendigen, m\u00fcndlichen Erz\u00e4hlen ist, dass die Geschichte im direkten Kontakt zwischen Erz\u00e4hler und Zuh\u00f6rern \u201cr\u00fcberkommt\u201d. \">La caracter\u00edstica especial es el que vive, la narraci\u00f3n oral, la historia &#8220;se descubre&#8221; en el contacto directo entre el narrador y el p\u00fablico.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Deshalb eignet sich das pers\u00f6nliche Erz\u00e4hlen auch so gut zur F\u00f6rderung der Sprache.\">Por lo tanto, la narrativa personal es tan bien para promover la lengua. <\/span><span title=\"Da ist auf der einen Seite die Spannung und der unmittelbare Wunsch zu verstehen, wie es weiter- und ausgeht.\">Vive de la tensi\u00f3n y el deseo inmediata de saber, como termina. Con ge<\/span><span title=\"Auf der anderen Seite helfen Gestik, Mimik und spielerische Elemente, der Erz\u00e4hler passt seine Sprache dem Publikum an und die Kinder k\u00f6nnen nachfragen.\">stos con la mano, expresiones faciales y elementos l\u00fadicos, el narrador adapta su lenguaje para el p\u00fablico y los ni\u00f1os pueden preguntar. <\/span><span title=\"Dabei gibt es reichlich sprachliche Anregungen \u2013 von Sprachmelodie und Aussprache \u00fcber Wortschatz bis hin zum Wissen, wie man eigentlich eine Geschichte erz\u00e4hlt. \">Hay un mont\u00f3n de sugerencias verbales &#8211; de la entonaci\u00f3n y la pronunciaci\u00f3n a trav\u00e9s del vocabulario hasta el conoscimiento c\u00f3mo se cuenta una historia.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"In unserer \u201eErz\u00e4hlstunde\u201d wird es viele Geschichten geben, lange und kurze, bekannte und neue, gereimte und gesungene, welche mit Bildern, welche mit Ger\u00e4uschen, zum Zuh\u00f6ren, zum Mitmachen und zum Weitererz\u00e4hlen. \">En nuestra hora de Cuentacuentos habr\u00e1 muchas historias, largos y cortos, conocidos y nuevos, rimadas y cantadas. Para escuchar, participar y contar.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Unsere \u201eErz\u00e4hlstunde\u201d wird geleitet von Anna Hila, Sprachwissenschaftlerin, Lehrerin f\u00fcr Deutsch als Fremdsprache und Redakteurin f\u00fcr Sprachlehrb\u00fccher. \"><span title=\"In unserer \u201eErz\u00e4hlstunde\u201d wird es viele Geschichten geben, lange und kurze, bekannte und neue, gereimte und gesungene, welche mit Bildern, welche mit Ger\u00e4uschen, zum Zuh\u00f6ren, zum Mitmachen und zum Weitererz\u00e4hlen. \">Cuentacuentos <\/span> est\u00e1 dirigida por Anna Hila, ling\u00fcista, profesor de alem\u00e1n como lengua extranjera y editor de libros de texto.<\/span><\/p>\n<p>Precio para el taller <span title=\"Preis f\u00fcr den Kurs von Oktober 2016 bis M\u00e4rz 2017 (6 Mal): 40 \u20ac. \">de enero a marzo 2017 (3 veces):<strong> 22 \u20ac.<br \/>\n<\/strong><\/span><span title=\"Die Teilnehmerzahl ist auf 8 Kinder begrenzt. \">El n\u00famero de participantes est\u00e1 limitado a 8 ni\u00f1os.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cuentacuentos historias en alem\u00e1n para ni\u00f1os a partir de 3 a\u00f1os Una vez al mes, los mi\u00e9rcoles, 17:45-18:45 Para ni\u00f1os de 3 a 6 a\u00f1os, que hablan alem\u00e1n como primera o segunda lengua Fechas 2016\/2017:\u00a0 1 de marzo, 29 de marzo, 26 de abril Los preescolares casi siempre pueden dejar inspirar por historias y sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1019,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1017","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1017"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1073,"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1017\/revisions\/1073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eins-zwei-drei.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}